- 訳す 英語の検索結果
- すべて
- ブログ記事
ブログ記事
- 人気記事
- 新着記事
1,000件中 31-40件を表示
- すべてのユーザー
思考は現実化する。成功は心から生まれる。2025年12月03日"なかなか成果が出ない人のための"マイナス潜在意識リセット術!･･･やすく、でもある程度しっかりと…ご紹介したいと思います。 ※原文が昔の英語なので、 日本語に訳す段階でどうしても少し意味がズレている…という可能･･･- i AGAINST i2014年09月16日MAH from SiMオフィシャルブログ Powered by Ameba･･･ Teng (オリジナル)この曲のタイトルの「Slen Teng」というのは英語に訳すと「Slim Thing」リスペクトを込めてそのままタイトルにしま･･･
- 【簡単!】鶏胸肉のベーコンチーズ挟みパン粉焼き2013年10月13日山本ゆりオフィシャルブログ「含み笑いのカフェごはん『syunkon』」Powered by Ameba･･･知ってないと笑われへんようなギャグを翻訳する人は大変っていう話を書いたん･･･あかんくなりました。はい、まず英語に訳すと全然ダジャレじゃなくなるや･･･
- 【気】と【合気】の謎(1):塩田剛三語録2025年12月08日冠光寺流柔術 関西支部長稽古･･･えっ…どういうこと? さらに続く英文を訳すると、合気道ではしばしば「気」･･･ます(そんな気がします)。普通英語で【気】はenergy、【合気】は･･･
- 帰国子女が語る、日本の中学校!2025年12月06日ほこりまみれの駐在生活･･･緑の下敷きの使い方から教えたね。」 「英語のクラスはどうですか?」 「簡･･･もある。」 「英語から日本語訳するときに自分がいいと思った解答が、･･･
- 【Khemjira】FINAL EP④ | 二人で歩む新たな道、そして新しい家族の形。2025年11月14日タイ沼に遅れてハマったBBA･･･kuten.co.jp IQIYI(英語字幕など)前回感想『【Khem･･･うんだけどどう思う?でもママと訳すのは流石にアレだったか。人妻ケム→･･･
- ロンドンレミゼ40周年アニバーサリー公演へ③~鎖プレイに萌え~2025年11月08日いわクリ日記･･･とをなによりも期待してるで~。また何でも聞いてや。 とすぐに返信がきました(英語を私が訳すとすべて関西弁に変換されてしまう……) いやほんま対応いいんで･･･
- 慶應義塾大学商学部A方式受験記/一般入試/合格2025年05月01日yamadakohjiのブログ･･･------------------ 英語では辞書が持ち込み可能で実質歴･･･くても良いが...笑)。上手く訳す必要はないが、自分の知っている表現･･･
- 難関資格、通訳案内士の合格者に試験の苦労を聞いてみた2025年02月09日安河内哲也「やればできる!旅行・趣味 ・勉強などを楽しむための「HOW TO マガジン」･･･本業の変化も影響したんですね。Mはい。英語を使う仕事はいろいろありますが･･･は違い、リアルタイムで記憶して訳す必要があるので、とても苦労しました･･･
- インドの カシミール料理とは2024年02月18日スパイシー丸山「カレーなる365日」Powered by Ameba･･･ね。。 外国の料理を深く知りたい時は 英語版のWikipedia先生に聞･･･力文字数に制限があるので長文を訳すのは大変ですが精度はかなり高いです･･･
